Statystyczny dzień statystycznego pisarza

30 czerwca 2015

Ostatnio korespondowałam z Marcinem Pietraszkiem z EMPEMEDIA i jak to zwykle bywa w naszym wypadku, ponieważ współpracujemy od blisko czterech lat, korespondencja zahaczyła o tematy prywatne. Obecnie najgorętszym wśród nich jest temat wakacji – urlopy, dostępne lub niedostępne dni wolne, wyloty, przyloty, miejsca przeznaczenia i zgubione bagaże. Ponieważ Marcin pracuje akurat nad nowym materiałem, w którym ważny […]

Wywiad w „Express Silesia” (TVS)

30 czerwca 2015

Mów mi „prorokini”

5 czerwca 2015

Tłumaczenie na język angielski mojej pierwszej powieści, „Zapomnij patrząc na słońce”, ukończyłyśmy z Pauliną Sadzikowską, bardzo utalentowaną tłumaczką, z wynikiem pozytywnym. Obecnie nad książką pastwi się redaktor zza oceanu, a przy nim polscy redaktorzy to milaczki. W międzyczasie rozpoczynam opracowanie wersji angielskiej „Jednego boga”. I w kontekście artykułu, na który dziś trafiłam, muszę się spieszyć. […]

Stambuł okiem pisarza

2 czerwca 2015

Zacznijmy od bezdusznych liczb: Stambuł to najludniejsze miasto Europy. Mieszka tu przeszło 14 milionów ludzi, a do liczby tej doliczyć wypadałoby turystów (rocznie przewija się przez dawną stolicę Turcji 12 milionów przyjezdnych; jest trzecią najchętniej odwiedzaną lokalizacją w Europie) oraz ludzi przebywających w mieście nielegalnie. To mniej więcej 8 Warszaw i aż 80 Bielsk. Skoro […]